SK: HU: EN:
SK:
HOLA AMIGOS,
horúce rytmy, jedinečná kubánska atmosféra Vás čaká na mieste s najväčším počtom slnečných dní na Slovensku – teda vo Wellness Hoteli Patince ****
Tento deň plný ozajstnej exotiky, zábavy a tanca si jednoducho nemôžete nechať ujsť !
Počas tohto podujatia sa pokúsime aj vytvorenie slovenského rekordu v kubánskom štýle, viac info nájdete v udalosti: facebook.com/events/813575468817472/
Tešia sa na Vás:
– AZUCAR CUBANA (kubánska kapela)
– EUSEBIO NICOLAS MENA (spevák)
– JANELYS FERNANDEZ DIAZ (speváčka)
– RAUL RODRIGUEZ “DJ RAUL, La Makina Latina” (DJ, tanečné animácie)
– NIURKA PITA ALVELO (škola tanca – tanečný workshop, tanečné ukážky, tanečné animácie)
– MOISES HERNANDEZ PEREZ (škola tanca, tanečné animácie)
– YASSER RAFAEL DEL BUSTO (tanečné ukážky, tanečné animácie, latin fitness, Taxi dancer / taxi tanečník)
– CARLOS MIRANDA (Taxi dancer / taxi tanečník, tanečné vystúpenie, tanečné animácie)
– ALFREDO LA NIEVE (Taxi dancer / taxi tanečník, tanečné animácie)
moderátor podujatia: Juraj Ilečko
MOŽNOSŤ ZAKÚPENIA KUBÁNSKYCH ŠPECIALÍT:
– drinky (špeciálny nápojový lístok so zvýhodnenými cenami miešaných nápojov)
– cigary
– kubánska káva (Lobby bar, Grill bar)
– kubánske pochúťky počas fiesty (ROPA VIEJA con CONGRI – soté z trhaného hovädzieho masa s ryžou s čiernou fazuľou, PIŇA ASADA – grilovaný ananás, MARIQUITAS DE PLATANO con salsa – smažené banánové lupienky so salsou, MEDIANOCHE HAMBURGER – polnočný hamburger s hovädzím trhaným mäsom)
– originálne suveníry z Kuby
VSTUPNÉ (* Pre neubytovaných hostí):
PARTY PASS: 9 EUR / osoba *
(vstup len na večernú párty, v cene malý kubánsky drink)
FULL DAY PASS: 19 EUR / osoba *
(celodenný vstup do bazénového sveta + tanečné workshopy pre všetkých, latin fitness + tematický animačný program počas dňa + PARTY = Fiesta)
*** NOS VEMOS EN LA FIESTA EN PATINCE !!! ***
(*** Vidíme sa na fieste v Patinciach !!! ***)
PS: pre viac info sledujte našu FB stránku
*************************************************************************
HU:
HOLA AMIGOS,
Forró ritmusok, egyedülálló kubai atmoszféra várja Önt az ország legtöbb napsütéses napjával rendelkező helyén, tehát a Pati Wellness Hotelben****.
Ezt a tánccal, szórakozással és valódi egzotikával teljes napot nem hagyhatja ki!
Szlovák rekord kisérlet kubai stílusban:
Szombaton délután 17:00 – kor, megpróbálunk bekerülni a szlovák rekordok könyvébe. A rekord feltételei: minél több személy táncoljon latin ritmusokra, hajcsavarókban. facebook.com/events/813575468817472/
Várják Önt:
– AZUCAR CUBANA (Kubai együttes)
– EUSEBIO NICOLAS MENA (Kubai előadó)
– JANELYS FERNANDEZ DIAZ (Kubai előadónő)
– RAUL RODRIGUEZ “DJ RAUL, La Makina Latina” (Kubai DJ, táncos animációs foglalkozások)
– NIURKA PITA ALVELO (tánciskola – tánc workshop, táncos fellépés, táncos animációk)
– MOISES HERNANDEZ PEREZ (tánciskola, táncos animációk)
– YASSER RAFAEL DEL BUSTO ( táncos animációk, latin fitness, Taxi dancer / taxi táncos)
– CARLOS MIRANDA (Taxi dancer / taxi táncos, táncos fellépés, táncos animációk)
– ALFREDO LA NIEVE (Taxi dancer / taxi táncos, táncos animációk)
műsorvezető: Juraj Ilečko
LEHETŐSÉGE NYÍLIK KUBAI SPECIALITÁSOK MEGVÁSÁRLÁSÁRA IS:
– Röviditalok
– Szivarok
– Kubai káve (Lobby bar, Grill bar)
– Kubai Finomságok a fiesta alatt (ROPA VIEJA CON CONGRI, PIŇA ASADA, MARIQUITAS DE PLATANO, MEDIANOCHE HAMBURGER)
– frissítők és eredeti emléktárgyak
BELÉPŐ:
PARTY PASS: 9€ / fő*
(belépés csak az esti mulatságra, az ár egy kis kubai italt is tartalmaz)
FULL DAY PASS: 19€ / fő*
(egésznapos belépő a medencevilágba + egésznapos táncos foglalkozások, latin fitness óra és tematikus animációs program mindenki számára + PARTY = Fiesta)
*Külsős vendégek számára
*** NOS VEMOS EN LA FIESTA EN PATINCE!!! ***
(***Találkozzunk a fiesztán Paton!***)
U.I: további információkért kövessék figyelemmel a Facebook oldalunkat!
*************************************************************************
EN:
HOLA AMIGOS !
hot rhytms, unique cuban atmosphere is waiting for you in a place with the highest number of sunny days in Slovakia – in Wellness Hotel Patince****
One simply can’t miss this day full of real exotic, fun and dance !
During this day we will try to set a new slovak record in cuban style, more info: facebook.com/events/813575468817472/
Performers :
– AZUCAR CUBANA (cuban band)
– EUSEBIO NICOLAS MENA (singer)
– JANELYS FERNANDEZ DIAZ (singer)
– RAUL RODRIGUEZ “DJ RAUL, La Makina Latina” (DJ, dance animations)
– NIURKA PITA ALVELO (dance school – dance workshop, dancing show, dance animations)
– MOISES HERNANDEZ PEREZ (dance school, dance animations)
– YASSER RAFAEL DEL BUSTO (dance show, dance animations, latin fitness, Taxi dancer / dance animations)
– CARLOS MIRANDA (Taxi dancer / dance show, dance animations)
– ALFREDO LA NIEVE (Taxi dancer / dance animations)
Host: Juraj Ilečko
Possibilities to buy Authentic Cuban Specialities :
– drinks (special drink list with discounted prices of coctails)
– cigars
– cuban coffee (Lobby bar, Grill bar)
– cuban delicaties during la fiesta (ROPA VIEJA CON CONGRI, PIŇA ASADA, MARIQUITAS DE PLATANO, MEDIANOCHE HAMBURGER)
– authentic souvenirs from Cuba
ENTRY :
(*for outside guests)
PARTY PASS : 9 EUR / person*
(entry for the night party only , includes an authentic cuban drink)
FULL DAY PASS : 19 EUR / person*
(entry for the whole day includes access to all pools, dance workshops, latin fitness, animation program during the day & night party = FIESTA )
*** NOS VEMOS EN LA FIESTA EN PATINCE !!! ***
(*** See You on Fiesta in Patince !!! ***)
PS: stay tuned to our facebook page for more info !