Für Deutsch bitte runterscrollen
For English please scroll down
—————————————————————————–
…………………ČESKO-SLOVENSKÁ VERZE……………
—————————————————————————–
POZOR POZOR POZOR!!!
Druhá edice jarno-letného tanečního víkendu “Kwanza Kizomba Wellness” sa opäť neúprosne blíži 🙂
Užijte si s námi tři dni plné tance, skvělé zábavy a uvolnění v krytým bazénu jen 60 minut autem z Prahy směrem na Brno!
Na programu bude hlavně hodně tradiční KIZOMBY, SEMBY a rytmického KUDURO ale také zářivá kubánská SALSA, romantický ZOUK a LAMBAZOUK, i vášnivá BACHATA s domácími i zahraničními lektoři.
Novinkami vikendu budú:
– známa polská dvojka „Vamula“ (Lukasz a Karolina Kowalczyk), ktorá predvedie neobyčejné kúsky v rámci Kizomby a Semby prvý krát v České republike!
– Organizátor najväčšieho Zouk-eventu v Európe (ZoukTime Holiday v Chorvatsku a ZoukTime Brno) Luděk Lužný s krásnou tanečnou partnerkou Monikou
Video-ukázky Vám určitě nabídneme. Sledujte nás!
Potvrzení lektoři:
✨KIZOMBA, SEMBA, KUDURO✨
• Jacinto Teca (Angola)
• Balumuka Project – Jamba Jamba & Liliana Barnó (Angola/Czech Republic)
• „Vamula“ Lukasz & Karolina (Poland)
• Daša Batorová (Czech Republic)
????CUBAN SALSA, TIMBA, SON ????
• Pavel Pavlovič Maximenko & Saška Sedláková (Czech Republic/Slovakia)
⚡️ZOUK, LAMBAZOUK⚡️
• Luděk Lužný & Monika (Czech Republic Brno)
• Honza Valášek & Kateřina
Gottfriedová (Czech Republic)
• Ronaldo Magalhães de Aguiar (Brazil)
????BACHATA????
• André Negrão & Nora Kocsis (Brazil/Hungary)
• “Bachata Souls” Eliška Maco & Pavel Šimek (Czech Republic)
…
Potvrzení DJs:
Dj Russelius (Angola)
Dj Eric Caetano (Angola)
Dj Imortal (Angola)
…
Ubytování a místo Worshopů:
• Pro naše tanečníky nabízíme dvojlůžkové pokoje s koupelnou a plnou penzi (snídaně, oběd, večere) v Hotelu Luna (****)
• V ceně: ubytování na 2 noci v hotelu Luna s plnou penzí (začínáme večeři v pátek a končíme obědem v neděli), pitní režim během workshopů, full pass na všechny workshopy a party
• V ceně také: přístup do bazénu, privátní Whirlpool, sauna, WiFi, billiard, parkovani před hotelem
V případě dobrého počasí: koupání v jezírku před hotelem
• Za poplatek: masáže
Cena :
*3500 KČ (130 EUR)/ osoba při registraci do 31.01.2017*
*3700 KC (140 EUR)/ osoba při registraci do 31.03.2017*
*3900 KC (150 EUR)/ osoba při registraci do 31.05.2017*
*4000 KC (155 EUR)/ osoba při registraci od 01.06.2017*
Přihlášení:
Přes email: kwanzakizomba@gmail.com
Detaily ohledem platby budou zaslány po přihlášení emailem.
—————————————————————————–
……………………DEUTSCHE VERSION…………………
—————————————————————————–
ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG!!!
Die zweite Edition von dem Frühlings/Sommer-tanzwochenende “Kwanza Kizomba Wellness” ist bald wieder da!
Kommt und genießt mit uns drei Tage, die eine Mischung vom tollen Tanz, Spaß und Entspannung im hoteleigenen Swimmingpool versprechen. Nur 60 Minuten (mit dem Auto) von Prag Richtung Brno entfernt.
Wir werden hauptsächlich traditionelle KIZOMBA und SEMBA mit rhytmischen KUDURO tanzen und lehren. Das ist aber nicht alles! Ihr könnt auch kubanische SALSA, romantischen ZOUK und LAMBAZOUK, sowie sinnliche BACHATA lernen und genießen!
„Neulinge„ dieser Edition sind:
– bekanntes Duo aus Poland „Valuma“ (Lukasz a Karolina Kowalczyk), dass euch mit außerordentlichen Kizomba und Semba tricks verzaubern werden!
– der Organisator des größten Zouk Festivals in Europa (ZoukTime Holiday in Kroatien, ZoukTime in Brünn) Luděk Lužný mit seiner schönen Tanzpartnerin Monika
Tanzvideos werden hier bald zu Verfügung stehen 😉
Bestätigte Tanzlehrer:
✨KIZOMBA, SEMBA, KUDURO✨
• Jacinto Teca (Angola)
• Balumuka Project – Jamba Jamba & Liliana Barnó (Angola/Czech Republic)
• „Vamula“ Lukasz & Karolina (Poland)
• Daša Batorová (Czech Republic)
????CUBAN SALSA, TIMBA, SON ????
• Pavel Pavlovič Maximenko & Saška Sedláková (Czech Republic/Slovakia)
⚡️ZOUK, LAMBAZOUK⚡️
• Honza Valášek & Kateřina
Gottfriedová (Czech Republic)
• Ronaldo Magalhães de Aguiar (Brazil)
• Luděk Lužný & Monika (Czech Republic Brno)
????BACHATA????
• André Negrão & Nora Kocsis (Brazil/Hungary)
• “Bachata Souls” Eliška Maco & Pavel Šimek (Czech Republic)
…
Bestätigte DJ:
Dj Russelius (Angola)
Dj Eric Caetano (Angola)
Dj Imortal (Angola)
…
Unterkunft und Räume für Workshops:
• Für unsere Tanzfreudige bieten wir Übernachtung in Zweibettzimmern mit Bad in dem Hotel Luna (****) mit vollen Pension (Frühstück, Mittagessen, Abendessen)
• Im Preis inkludiert: Zwei Mal Übernachtung im Hotel Luna mit vollen Pension – wir fangen mit Abendessen am Freitag an und enden mit Mittagessen am Sonntag), Erfrischung (Limonade) während der Workshops, full pass für Teilnahme an beliebigen Workshops und Partys
• Weiters im Preis inkludiert: Zugang zum Swimmingpool, Sauna, Privatwhirlpool, Billiard, Internetanschluss mit eigenem WIFI-Netz, Parkplatz vor dem Hotel
• Falls das Wetter wirklich schön wird, werden wir draußen im See schwimmen 😉
• Gegen Bezahlung: Massage
Preis:
*130 EUR/Person bei Registrierung bis 31.01.2017*
*140 EUR/ Person bei Registrierung bis 31.03.2017*
*150 EUR/ Person bei Registrierung bis 31.05.2017*
*155 EUR/ Person bei Registrierung ab 01.06.2017*
Anmeldung:
Via Email auf kwanzakizomba@gmail.com
Details über Zahlung werden nach der Registriegung via Email versandt.
—————————————————————————–
…………………….ENGLISH VERSION…………………
—————————————————————————–
ATENTION PLEASE!!!
Second edition of our spring/summer dancing weekend “Kwanza Kizomba Wellness” is coming soon again 🙂
Come and enjoy with us three days full of dance, amazing energy and relax in swimming pool only 60 minutes from Prague by car. (D1 direction Brno)
The program consists mostly of traditional KIZOMBA, SEMBA and KUDURO, but you may also enjoy and learn Cuban SALSA, ZOUK, LAMBAZOUK and BACHATA with amazing professional dance instructors!
News by this edition:
– amazing Kizomba and Semba Stars from Poland „Vamula“ (Lukasz a Karolina Kowalczyk
– organisator of the greatest Zouk Festival in Europe (ZoukTime Holiday in Croatia and ZoukTime in Brno) Luděk Lužný and his amazing dance partner Monika
Videos will be available soon! Stay tuned 😉
Confirmed artists:
✨KIZOMBA, SEMBA, KUDURO✨
• Jacinto Teca (Angola)
• Balumuka Project – Jamba Jamba & Liliana Barnó (Angola/Czech Republic)
• „Vamula“ Lukasz & Karolina (Poland)
• Daša Batorová (Czech Republic)
????CUBAN SALSA, TIMBA, SON ????
• Pavel Pavlovič Maximenko & Saška Sedláková (Czech Republic/Slovakia)
⚡️ZOUK, LAMBAZOUK⚡️
• Honza Valášek & Kateřina
Gottfriedová (Czech Republic)
• Ronaldo Magalhães de Aguiar (Brazil)
• Luděk Lužný & Monika (Czech Republic Brno)
????BACHATA????
• André Negrão & Nora Kocsis (Brazil/Hungary)
• “Bachata Souls” Eliška Maco & Pavel Šimek (Czech Republic)
…
Confirmed DJ:
Dj Russelius (Angola)
Dj Eric Caetano (Angola)
Dj Imortal (Angola)
…
Accommodation and Workshops:
• We offer you accommodation in two bed rooms with bathroom in Hotel Luna (****) and full board (breakfast, lunch, diner)
• Included : accommodation in Hotel Luna (2 nights with full board starting with diner on Friday and ending with lunch on Sunday), refreshment (lemonade) during workshops, full pass for all workshops a parties
• Also included: entry to swimming pool, sauna, private whirlpool Billiard, WiFi and Parking in front of the Hotel
• In case of good weather, we will swim in the lake in front of the hotel 😉
• For extra fees:, massage
Price:
*130 EUR/Person by registration untill 31.01.2017*
*140 EUR/ Person by registration untill 31.03.2017*
*150 EUR/ Person by registration untill 31.05.2017*
*155 EUR/ Person by registration from 01.06.2017 o*
Registration:
Via email: kwanzakizomba@gmail.com
Details regarding payment will be sent via email together with registration confirmation.