***************************************************
*************** English below *******************
***************************************************
******* Versión en español más abajo **********
***************************************************
——————————————————————————————
——————- FRANCAIS ——————————————————
——————————————————————————————
Tous les détails sur le site internet :
tqsalsarueda.wixsite.com/…
Vous voulez venir bouger et danser la salsa toute une journée dans les rues de Paris ?
LE MARATHON DE SALSA RUEDA DE CASINO (RUEDATHON) EST DE RETOUR A PARIS LE 30 AVRIL 2017 POUR LA 3EME EDITION !
Le principe est simple, on suit un parcours prédéfini en s’arrêtant aux plus beaux endroits de Paris pour lancer une (ou plusieurs) rueda(s) endiablée(s) afin d’animer la balade !
Toutes les équipes de casineros se lanceront dans les rues parisiennes pour apporter un moment de danse, de convivialité et de bonne humeur à la capitale !
Le concept vient tout droit des Etats-Unis (New York) qui a enchaîné sa 4ème édition en septembre 2016 :
youtube.com/… (en anglais)
Venez rejoindre une équipe ou même créez votre propre équipe pour participer à l’aventure.
Nous rappelons que vous n’êtes pas obligé de faire le parcours en entier, il est toujours possible de prendre le train en route, même pour une partie du parcours !
Voici quelques vidéos de mise en bouche :
Ruedathon New York 2015 :
youtube.com/…
Ruedathon Paris 2015 :
youtube.com/…
Mini ruedathon Paris, Champs-Elysées juin 2016 :
drive.google.com/…
Ruedathon New York 2016 (Clahvay) :
youtube.com/…
Ruedathon Paris 2016 :
youtube.com/…
Si vous venez de loin, n’hésitez pas ! Nous nous ferons un plaisir de vous accueillir et de vous guider dans Paris ! (plus d’infos sur les possibilités de logements et autres, seront communiquées plus tard).
On vous attend tous pour l’un des plus gros évènement de salsa rueda de casino en France !!
——————————————————————————————
——————- ENGLISH ——————————————————–
——————————————————————————————
All details on website :
tqsalsarueda.wixsite.com/…
Do you want to move your body and dance salsa all day long in Paris?
SALSA MARATHON (RUEDATHON) IS BACK TO PARIS ON 30 APRIL 2017 FOR ITS THIRD EDITION!
The rules are simple ! We follow a predetermined route and make brief stops in front of the most beautiful monuments of Paris to dance one or multiple crazy ruedas. Every casineros will gather in the streets of the capital to share fun moments.
Ruedathon comes from the USA (New-York City) where its 4th edition took place last September:
youtube.com/…
Join a team or create your own team to be part of this great adventure!
We remind you that you don’t have to do the entire route, you are free to join us at any spot.
Here are some videos from the past editions:
Ruedathon New York 2015 :
youtube.com/…
Ruedathon Paris 2015:
youtube.com/…
Mini ruedathon Paris, Champs-Elysées juin 2016:
drive.google.com/…
Ruedathon New York 2016 (Clahvay):
youtube.com/…
Ruedathon Paris 2016:
youtube.com/…
Even though you come from far away, don’t hesitate ! We’ll try to help you out finding a place to stay (information for housing and others will be communicated soon).
We are waiting for you to join one of the biggest event of salsa rueda de casino in France!
——————————————————————————————
——————— Español ——————————————————–
——————————————————————————————
¿Te gustaría venir a disfrutar de la Salsa un día entero por las calles de Paris?
La Maratón de Salsa Casino (Ruedathon) vuelve a Paris en su tercera versión, el día 30 de Abril 2017.
La idea es simple, recorriendo una ruta definida, visitaremos algunos de los lugares más hermosos de Paris, y en cada lugar realizamos una rueda (o varias) con la mejor vibra ;).
¡Todos los bailadores recorreran las calles parisinas para compartir un momento lleno de baile y buena onda!
El concepto viene desde NYC, que en septiembre del 2016 ya realizó su cuarta versión.
youtube.com/… (en inglés)
¡Crea tu propio equipo, o únete a otro para participar de las ruedas!
No es necesario hacer todo el recorrido, siempre que puedas venir…. aunque sea un rato. ¡Animate y únete a esta aventura!
Proximamente habrá un sitio internet con todas la información, pero por ahora, aqui tienes algunos videos para animarte:
Ruedathon New York 2015 :
youtube.com/…
Ruedathon Paris 2015 :
youtube.com/…
Mini ruedathon Paris, en los Campor Elíseos junio 2016 :
drive.google.com/…
Ruedathon New York 2016 (Clahvay) :
youtube.com/…
Ruedathon Paris 2016 :
youtube.com/…
¡No dudes en venir, que la distancia no sea un impedimento! Estaremos encantados de acogerte y guiarte por Paris (proximamente más información, en cuanto a las posibilidades de alojamiento, etc…).
¡Te esperamos para uno de los eventos de Salsa Casino mas importantes en Francia!